1
00:00:35,200 --> 00:00:38,240
último baño

2
00:02:22,360 --> 00:02:25,400
Ay niña Rita? ¿Qué haces?
¿Qué estás haciendo aquí? ¡Baja las escaleras!

3
00:02:25,479 --> 00:02:26,479
Lo siento, hermana.

4
00:02:29,159 --> 00:02:31,800
¡Encantado de conocerlo! te he dejado
Hay flores. Todo está ahí.

5
00:02:31,879 --> 00:02:34,479
- ¿Está todo en el altar?
- Sí sí, me fui como me pediste.

6
00:02:38,000 --> 00:02:39,960
Así que chicas... ¡adelante! Tener cena pequeña.

7
00:02:40,000 --> 00:02:42,280
Una furgoneta no debería ser
Esperándote como ayer.

8
00:02:42,360 --> 00:02:43,639
¡Andorra!

9
00:02:43,680 --> 00:02:45,840
Chica, llevas aquí media hora.

10
00:02:45,919 --> 00:02:47,400
apresúrate. apresúrate.

11
00:02:47,759 --> 00:02:49,159
No importa dónde lo haga.

12
00:02:49,360 --> 00:02:50,639
Bajar

13
00:02:50,960 --> 00:02:54,199
ya estas en el altar
Todo está arreglado.

14
00:02:54,439 --> 00:02:58,639
Es: uno, tres, cinco. y esos
Hay pequeñas hojas alrededor del jarrón.

15
00:02:58,800 --> 00:03:00,159
- Uno, tres, cinco...
- Uno, tres, cinco...

16
00:03:00,560 --> 00:03:02,719
hazlo más rápido para que podamos
Podemos ir a almorzar, ¿vale?

17
00:03:02,759 --> 00:03:03,560
No importa.

18
00:03:22,199 --> 00:03:24,280
Hermana Josephine, recibió la llamada.

19
00:03:25,840 --> 00:03:28,280
Tiene que ser Lourdes. decir
A él le devolveré la llamada, ¿vale?

20
00:03:28,360 --> 00:03:30,400
Esto no es Lourdes, viene de fuera.

21
00:03:31,280 --> 00:03:32,879
- No importa.
- Hasta luego.

22
00:03:32,919 --> 00:03:34,120
adiós.

23
00:03:36,560 --> 00:03:40,280
Mira, por desgracia para mí.
No hay buenas noticias para ti.

24
00:03:41,199 --> 00:03:42,439
¿Sí?

25
00:03:43,120 --> 00:03:46,120
Tu padre ha estado enfermo durante algún tiempo y...

26
00:03:47,560 --> 00:03:48,800
Mira Josefina,

27
00:03:49,800 --> 00:03:51,560
Tu papá falleció hoy.

28
00:03:53,159 --> 00:03:56,360
- Este es su sobrino,
Alejandro lo encontró acostado en la cama.

29
00:03:57,560 --> 00:03:59,599
El padre Manuel tiene
Ocúpate de todo.

30
00:04:00,159 --> 00:04:02,039
El funeral se celebrará mañana.

31
00:04:03,000 --> 00:04:04,159
Sí.

32
00:04:05,120 --> 00:04:07,039
Alejandro está aquí conmigo.

33
00:04:07,360 --> 00:04:09,879
No podía estar solo en esa casa, ¿verdad?

34
00:04:10,080 --> 00:04:11,080
Pobrecito...

35
00:04:11,360 --> 00:04:13,560
Cumplió quince años la semana pasada...

36
00:04:14,120 --> 00:04:15,840
Él sigue siendo muy lindo.

37
00:04:17,120 --> 00:04:18,399
¿Es mi hermana?

38
00:04:18,639 --> 00:04:22,240
Ángela? Nadie ha hablado con ella todavía.

39
00:04:39,839 --> 00:04:42,399
amigos y compañeros
Para escapar de mi vergüenza.

40
00:04:42,680 --> 00:04:44,600
Mis familiares están lejos.

41
00:04:45,199 --> 00:04:47,839
aquellos que buscan tomar
Pusieron una trampa en mi vida.

42
00:04:48,720 --> 00:04:50,759
Dios mío, confiesa mi pecado.

43
00:04:51,120 --> 00:04:53,560
No me abandones, Señor, salvación mía.

44
00:07:21,720 --> 00:07:22,879
Dios nuestro Padre,

45
00:07:24,600 --> 00:07:27,800
Condenas correctamente el pecado.
El hombre te prometió su vida.

46
00:07:28,399 --> 00:07:30,639
mediante la penitencia y la resurrección final;

47
00:07:31,360 --> 00:07:35,720
te lo pedimos humildemente
condescender a bendecir esta tumba

48
00:07:36,720 --> 00:07:39,160
Y el cuerpo de tu sirviente
aterrizó en la tierra,

49
00:07:39,839 --> 00:07:43,519
recibir su alma
Cielo, por Cristo nuestro Señor.

50
00:07:43,600 --> 00:07:44,800
Amén.

51
00:07:57,879 --> 00:08:01,279
Dios todopoderoso quiere
llamarnos nuestros hermanos

52
00:08:05,519 --> 00:08:07,600
¿El cuerpo de quién le dimos a la tierra?

53
00:08:07,601 --> 00:08:10,201
De vuelta a donde empezaste
Fue tomado...

54
00:08:10,240 --> 00:08:13,360
toma tu alma y llévala contigo
Ven a la presencia del Señor.

55
00:08:23,240 --> 00:08:24,480
¿Dónde está mi hijo?

56
00:08:27,040 --> 00:08:28,480
Adelante.

57
00:08:29,279 --> 00:08:31,040
No luzcas así, muchacho.

58
00:08:32,080 --> 00:08:32,960
Ve...

59
00:08:34,240 --> 00:08:36,320
verás
Todo estará bien.

60
00:08:38,919 --> 00:08:42,120
Parece que todavía te quedaste dormido esta noche
En tu cama, en tu guarida.

61
00:08:43,200 --> 00:08:45,519
Mira lo que haría tu tía
Cuídate bien.

62
00:08:45,639 --> 00:08:47,600
Mamá aún no ha venido...

63
00:09:07,799 --> 00:09:09,879
eres capaz
¿Has hablado con Ángela?

64
00:09:10,039 --> 00:09:11,220
no quiero.

65
00:09:11,879 --> 00:09:14,960
La tenía en mente.

66
00:09:15,639 --> 00:09:16,919
La última vez que vino aquí,

67
00:09:17,480 --> 00:09:20,559
Mira, es en la celebración.
Nuestra Señora de los Dolores,

68
00:09:21,559 --> 00:09:23,000
hace cuatro años.

69
00:09:23,200 --> 00:09:24,679
Ella apareció allí con un hombre.

70
00:09:25,120 --> 00:09:28,120
Ni siquiera sé si lo es
Novio, si es marido.

71
00:09:29,399 --> 00:09:31,919
Pero como ella se peleó con su padre,

72
00:09:33,879 --> 00:09:36,320
Ella nunca volvió a poner un pie aquí.

73
00:11:58,840 --> 00:11:59,919
¿puedo?

74
00:12:23,200 --> 00:12:27,279
¿Tienes un poco de té de manzanilla?
Hay algunas galletas allí para comer.

75
00:12:33,360 --> 00:12:36,000
sigues desplazándote
Toda la cena. apresúrate.

76
00:12:37,440 --> 00:12:38,600
Debes comer algo.

77
00:12:54,720 --> 00:12:56,679
Tienes que ayudar a tía. apresúrate.

78
00:13:23,519 --> 00:13:27,799
Adelaide habló con su profesor sobre esto.
No hay necesidad de ir a la escuela mañana.

79
00:13:31,039 --> 00:13:32,600
Come más, Alejandro.

80
00:13:37,440 --> 00:13:38,919
Alexander, come un poco más...

81
00:13:39,080 --> 00:13:40,399
No tengo hambre.

82
00:13:48,919 --> 00:13:50,720
No deberías andar descalzo.

83
00:13:51,159 --> 00:13:52,679
Mis zapatillas se rompieron cuando me caí.

84
00:13:53,519 --> 00:13:54,399
Disculpar.

85
00:13:54,600 --> 00:13:55,600
Gira, gira, gira, gira.

86
00:13:56,879 --> 00:13:58,399
Sube aquí.

87
00:14:43,120 --> 00:14:45,159
- ¿Quieres una manta?
- No.

88
00:14:46,519 --> 00:14:51,080
está doblado en la parte inferior aquí
Duerma para evitar resfriarse por la noche.

89
00:14:53,720 --> 00:14:54,840
Nos vemos mañana.

90
00:16:49,799 --> 00:16:50,799
- buenas tardes.
- buenas tardes.

91
00:16:50,840 --> 00:16:53,519
Soy del seguro social y
Déjame hablar de Alejandro.

92
00:16:53,799 --> 00:16:57,039
Permítame expresarle mi más sentido pésame.

93
00:17:01,120 --> 00:17:03,999
Tengo unos archivos aquí Doña Josefina

94
00:17:04,000 --> 00:17:07,600
espero que leas
Son muy cuidadosos.

95
00:17:10,759 --> 00:17:13,240
Nos preocupamos profundamente por Doña Josefina,

96
00:17:13,759 --> 00:17:16,559
Ésta es la felicidad de Alejandro.

97
00:17:18,240 --> 00:17:20,759
si no tiene a nadie
cuidarlo,

98
00:17:21,440 --> 00:17:24,160
él tendrá que irse
Dirígete al centro de recepción.

99
00:17:25,920 --> 00:17:29,599
pero te espero
Reconsidere esta posibilidad.

100
00:17:38,799 --> 00:17:43,519
no puedo imaginarme
Vuelve aquí.

101
00:17:44,480 --> 00:17:46,279
Pero no tiene por qué ser aquí.

102
00:17:46,359 --> 00:17:48,880
- Es posible...
- Sí, sí. Lo entiendo, pero...

103
00:17:49,640 --> 00:17:52,839
Me pregunto si mi padre tiene
Manuel te explicó,

104
00:17:55,000 --> 00:17:55,720
Sí.

105
00:17:55,880 --> 00:17:57,960
Vale, tengo una congregación...

106
00:17:58,039 --> 00:18:01,599
- Sí, me dijo.
- Va a ser complicado,

107
00:18:01,839 --> 00:18:06,119
porque aun me quedan unos meses
Un voto de la eternidad

108
00:18:06,240 --> 00:18:08,200
De repente es un...

109
00:18:09,079 --> 00:18:12,319
- Lo entiendo.
- El giro es demasiado grande.

110
00:18:12,440 --> 00:18:14,559
pero claro que lo entiendo
Él no...

111
00:18:14,680 --> 00:18:16,759
- Es que Alexander no puede estar solo.
- No puede quedarse.

112
00:18:17,000 --> 00:18:18,279
No puede.

113
00:18:22,480 --> 00:18:24,079
es una pena

114
00:18:24,240 --> 00:18:27,200
O por suerte esta es mi rutina diaria.
Vida en la congregación.

115
00:18:27,279 --> 00:18:32,519
Porque también tenemos una organización
La chica que vino por orden judicial.

116
00:18:34,359 --> 00:18:37,519
Entonces conozco los procesos.

117
00:18:37,680 --> 00:18:39,720
Pero ahora...

118
00:18:40,920 --> 00:18:43,440
Supongo que necesito adaptarme.

119
00:18:44,480 --> 00:18:48,519
Porque doña Josefina
Asumirá la patria potestad.

120
00:18:48,640 --> 00:18:50,160
- Permanente.
- Exactamente.

121
00:18:55,880 --> 00:18:57,960
Pensé que estabas en tu habitación.

122
00:19:16,240 --> 00:19:19,240
a veces es importante
Dejar desahogarse.

123
00:19:23,319 --> 00:19:24,920
Si quieres hablar...

124
00:19:28,599 --> 00:19:30,400
Cuando fui a casa hoy,

125
00:19:31,200 --> 00:19:34,000
Yo... superé a Alice.

126
00:19:34,119 --> 00:19:35,599
Ella está aquí, ¿no?

127
00:19:36,000 --> 00:19:37,039
ella.

128
00:19:39,440 --> 00:19:42,240
Alice está aquí por ella.
Ella está preocupada por ti.

129
00:19:45,279 --> 00:19:47,559
Voy a un orfanato, ¿verdad?

130
00:19:54,119 --> 00:19:56,480
Hablaremos de eso más tarde. Ahora,

131
00:19:57,440 --> 00:20:01,440
En este estado cuando llegas a casa por primera vez
Todo lo que tienes que hacer es darte una ducha.

132
00:20:01,759 --> 00:20:02,799
apresúrate.

133
00:20:07,640 --> 00:20:08,519
Ve allí.

134
00:20:12,559 --> 00:20:15,240
cuanto tiempo llevas sin
¿Te duchas, Alejandro?

135
00:20:15,880 --> 00:20:17,039
No tengo ni idea.

136
00:20:17,119 --> 00:20:19,119
- ¿Eh?
- No tengo ni idea.

137
00:20:19,599 --> 00:20:21,000
¿No lo sabes?

138
00:20:21,200 --> 00:20:22,640
Entonces ¿por qué no te duchas?

139
00:20:22,880 --> 00:20:25,440
- Por las manos.
- ¿Por la mano?

140
00:20:25,720 --> 00:20:28,599
Quieres pasear al cerdo
Cuando tienes manos así.

141
00:20:29,319 --> 00:20:30,440
No importa.

142
00:20:30,519 --> 00:20:32,160
Sí señora. ¿Entonces?

143
00:20:32,640 --> 00:20:36,359
Pon una bolsa de plástico en tu
Manos, no hay problema.

144
00:20:45,400 --> 00:20:47,119
¡Vaya! ¡Sal ahí!

145
00:20:49,000 --> 00:20:50,119
Pero tía, tengo frío.

146
00:20:50,200 --> 00:20:53,119
Tienes frío, está bien. tienes
Quédate así por un tiempo.

147
00:20:56,119 --> 00:20:58,559
Esto es para asegurar que todo muera.

148
00:21:04,599 --> 00:21:08,200
ella miró hacia arriba mientras
Todavía entrando en tus ojos, vamos.

149
00:21:09,960 --> 00:21:13,440
Prepararse. déjate ser
Así mejor.

150
00:21:14,359 --> 00:21:16,119
No le hará daño a nadie.

151
00:22:15,279 --> 00:22:16,599
Tienes que salir y jugar con esto.

152
00:22:17,920 --> 00:22:21,039
Sé amable con Adelaide, ella
Siempre tu buen amigo.

153
00:22:21,440 --> 00:22:23,119
Iré esta noche.

154
00:22:24,920 --> 00:22:25,960
Hasta luego.

155
00:23:29,240 --> 00:23:31,920
No vivimos solos en el mundo.

156
00:23:34,079 --> 00:23:37,680
a veces antes de pensar

157
00:23:37,759 --> 00:23:39,559
Debemos pensar en los demás.

158
00:23:41,000 --> 00:23:44,799
te costó algo ir
House en Adelaide, ¿la habían advertido?

159
00:23:46,079 --> 00:23:47,119
no quiero.

160
00:23:47,319 --> 00:23:48,160
¿No?

161
00:23:52,359 --> 00:23:55,160
¿Hay algo que quieras decirme?

162
00:23:56,880 --> 00:23:58,400
Lo siento, tía.

163
00:24:05,599 --> 00:24:06,960
¿Nos vamos a la cama?

164
00:24:12,599 --> 00:24:13,519
Nos vemos mañana.

165
00:24:36,559 --> 00:24:37,759
Alejandro.

166
00:24:43,920 --> 00:24:45,000
¿Entonces?

167
00:24:45,960 --> 00:24:46,920
¿Qué está sucediendo?

168
00:24:47,319 --> 00:24:48,759
No puedo dormir, tía.

169
00:24:52,240 --> 00:24:53,640
¿qué hora es?

170
00:24:54,960 --> 00:24:56,480
Son las tres y media.

171
00:25:01,000 --> 00:25:02,680
Vete a tu cama, vete.

172
00:25:05,559 --> 00:25:08,160
es que tengo uno
Pesadillas sobre mi abuelo.

173
00:25:18,400 --> 00:25:20,319
Ve a buscar un vaso de agua.

174
00:25:22,200 --> 00:25:24,240
Luego vuelves a dormir.

175
00:25:27,759 --> 00:25:28,960
Pero...

176
00:25:29,680 --> 00:25:31,559
Mojé la cama, tía.

177
00:25:37,160 --> 00:25:38,319
Adelante...

178
00:25:39,039 --> 00:25:40,400
Vámonos a la cama.

179
00:25:54,559 --> 00:25:55,839
Nos vemos mañana.

180
00:26:37,799 --> 00:26:38,920
Tía.

181
00:26:40,039 --> 00:26:41,599
¿Cuándo vamos a Oporto?

182
00:26:42,759 --> 00:26:44,599
Cuando te expresas.

183
00:26:45,680 --> 00:26:47,359
Tengo muchas ganas de volver allí.

184
00:26:48,119 --> 00:26:52,519
solo hablo con
Abuelo. Fuimos a ver un juego de dragones.

185
00:26:53,359 --> 00:26:56,720
Mamá también está con nosotros.
Sólo que ella no entró.

186
00:27:06,799 --> 00:27:10,720
¿Le gusta su tía?
Se fue a vivir a Oporto...

187
00:27:14,279 --> 00:27:15,920
Estás aburrido hoy.

188
00:27:18,319 --> 00:27:20,640
Pero estoy seguro de que ella
Ya no me agrado.

189
00:27:20,720 --> 00:27:22,000
Por supuesto que sí.

190
00:27:27,599 --> 00:27:30,839
¿Mi tía también me abandonará?
¿Volverá también a Oporto?

191
00:27:32,400 --> 00:27:35,279
pero a quién le importa aquí
¿Todo? ¿eres tú?

192
00:27:35,440 --> 00:27:38,359
Sí. ¡Entonces podré ocuparme de la casa!

193
00:27:38,759 --> 00:27:40,680
Vivir solo también es genial.

194
00:27:40,880 --> 00:27:42,960
¿Hay alguno? ¿No me necesitas?

195
00:27:43,640 --> 00:27:44,599
no quiero.

196
00:27:45,160 --> 00:27:46,160
¿No?

197
00:27:46,480 --> 00:27:49,279
entonces quieres venir aqui
¿Lavar tu ropa?

198
00:28:06,319 --> 00:28:07,119
Ay tía...

199
00:28:07,839 --> 00:28:09,759
¿La tía conoce a mi papá?

200
00:28:11,599 --> 00:28:12,640
no quiero.

201
00:28:15,480 --> 00:28:18,279
abuelo y madre
¿Qué no te dije?

202
00:28:18,839 --> 00:28:21,240
A mí tampoco me dijeron nada.

203
00:28:25,720 --> 00:28:27,160
¿Es de aquí?

204
00:28:27,240 --> 00:28:28,680
Si te digo que no sé quién es

205
00:28:28,759 --> 00:28:31,319
¿Cómo quieres que lo sepa?
¿Es de aquí?

206
00:30:10,680 --> 00:30:11,960
¿Dónde estás mirando?

207
00:30:12,039 --> 00:30:14,519
- ¡callarse la boca!
- Estás mirando los pechos de Sandra.

208
00:30:15,119 --> 00:30:17,079
te lo diré pronto
Algunas escenas en Internet.

209
00:30:17,240 --> 00:30:20,240
Mira, ¿quieres follarme?
¿Casa y consola pronto?

210
00:30:20,759 --> 00:30:21,799
Sí, podría ser...

211
00:30:21,920 --> 00:30:24,200
Pero entonces prestame tu teléfono
¿Teléfono para hablar con mi tía?

212
00:30:24,240 --> 00:30:26,039
Bruno, Alejandro!

213
00:30:26,599 --> 00:30:28,640
¿Podemos dejar de susurrar?

214
00:30:49,039 --> 00:30:51,359
Dios mío, ¿por qué eres tan bueno?

215
00:31:00,640 --> 00:31:03,839
Si me confías a mi sobrino...

216
00:31:07,759 --> 00:31:10,000
Si esto es lo que quieres...

217
00:31:10,599 --> 00:31:12,200
Dame una señal.

218
00:31:19,519 --> 00:31:21,720
Ayúdame a saber qué hacer.

219
00:32:29,480 --> 00:32:31,319
¿No te lavaste el pelo?

220
00:32:32,680 --> 00:32:35,720
No, tengo que lavarme
Lidia con esta basura en ocho días.

221
00:32:36,680 --> 00:32:39,680
No importa. pero al mismo tiempo
Puedes lavarlo con champú normal.

222
00:32:47,960 --> 00:32:50,000
Mira, ¿eso es una bañera?

223
00:32:52,319 --> 00:32:53,559
¿Qué es esto?

224
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
- No lo sé, no debería irse.
- Todo está sucio.

225
00:32:56,400 --> 00:32:57,240
¡baño!

226
00:33:12,680 --> 00:33:13,599
ahí...

227
00:33:13,640 --> 00:33:14,720
¿Qué es?

228
00:33:14,759 --> 00:33:15,839
no hay nada.

229
00:33:21,319 --> 00:33:22,559
Allá.

230
00:33:23,960 --> 00:33:26,480
Lo siento, tendrás
Dime qué es.

231
00:33:26,920 --> 00:33:28,400
Me duele aquí.

232
00:33:29,279 --> 00:33:31,039
Un poco rojo y un poco dolorido.

233
00:33:32,960 --> 00:33:34,039
Muéstralo ahí.

234
00:33:35,680 --> 00:33:36,680
apresúrate.

235
00:33:37,279 --> 00:33:38,319
No, deja que la naturaleza siga su curso.

236
00:33:38,400 --> 00:33:41,039
¿Qué tienes?
Sí. Todo está en este mundo.

237
00:33:45,759 --> 00:33:47,960
Le prendiste fuego a todo.

238
00:33:48,759 --> 00:33:51,759
Intente lavarlo allí y luego retirarlo.

239
00:34:00,559 --> 00:34:01,519
No hay nada que pueda hacer.

240
00:34:02,079 --> 00:34:04,240
- ¿No puedes hacerlo?
- No... duele.

241
00:34:08,119 --> 00:34:11,840
entonces tenemos que ir al medico
Mira lo que tienes.

242
00:34:13,119 --> 00:34:16,239
Es posible que necesites circuncidar
O tal vez simplemente esté inflamado.

243
00:34:16,360 --> 00:34:18,639
No tengo ni idea. Date la vuelta por ahí.

244
00:34:22,920 --> 00:34:23,760
Prepararse.

245
00:34:24,079 --> 00:34:24,840
ahora...

246
00:34:25,519 --> 00:34:27,159
Tenga cuidado porque se calentará.

247
00:34:33,079 --> 00:34:34,039
Dámelo aquí.

248
00:34:34,360 --> 00:34:35,199
Ven aquí.

249
00:34:39,320 --> 00:34:42,480
Prepararse. Lo disfrutaré y haré la cena.

250
00:34:43,519 --> 00:34:45,280
Vamos, ¿vale?

251
00:36:11,880 --> 00:36:13,880
Doy gracias al Señor.

252
00:36:14,119 --> 00:36:16,000
porque estas enojado conmigo

253
00:36:17,559 --> 00:36:20,719
tu ira se apacigua
Me consolaste.

254
00:36:23,159 --> 00:36:26,599
Dios es mi salvador. Tengo
Confianza, no tengo nada que temer.

255
00:36:27,000 --> 00:36:29,320
El Señor es mi fortaleza y alabanza.

256
00:36:49,679 --> 00:36:50,960
Puedes venir ahora.

257
00:37:14,800 --> 00:37:15,880
Buen día.

258
00:37:22,480 --> 00:37:24,320
ten cuidado me voy
Abre la ventana.

259
00:37:40,280 --> 00:37:41,519
¿Entonces?

260
00:37:44,800 --> 00:37:46,360
¿Dormiste?

261
00:37:49,960 --> 00:37:51,400
¿No sientes dolor?

262
00:37:51,480 --> 00:37:53,079
No, ya no duele.

263
00:37:56,599 --> 00:37:58,280
Jugo de naranja...

264
00:38:03,599 --> 00:38:07,119
La tía se va a Porto
mañana. ¿Si quieres ir conmigo?

265
00:38:07,159 --> 00:38:08,599
- ¿Puedo ir?
- puede.

266
00:38:08,760 --> 00:38:10,079
Así lo hago.

267
00:38:10,800 --> 00:38:13,119
Tía, ¿podemos ir al Estadio Dragón?

268
00:38:13,199 --> 00:38:15,199
Esto es lo más difícil.

269
00:38:15,920 --> 00:38:17,079
No tengo ni idea.

270
00:38:18,000 --> 00:38:20,360
No sé si tenemos tiempo.

271
00:38:21,440 --> 00:38:22,519
Dámelo aquí.

272
00:38:29,679 --> 00:38:31,599
Sé que eres valiente.

273
00:38:39,039 --> 00:38:44,159
cuando abro mis labios
diez. Diez personas me atraparon.

274
00:38:46,360 --> 00:38:50,719
anexo. Bueno, me di cuenta
Tienes cicatrices aquí.

275
00:38:51,320 --> 00:38:53,280
Esta vez sólo fueron tres.

276
00:38:58,360 --> 00:39:02,320
cuando naciste tuviste
Enfermería a tu alrededor.

277
00:39:02,480 --> 00:39:03,559
¿porque?

278
00:39:04,360 --> 00:39:08,039
Porque el niño aún no ha nacido.
Durante mucho tiempo fuiste como un...

279
00:39:08,079 --> 00:39:10,519
Ah, sí. abuelo
Incluso cuéntame esta historia.

280
00:39:37,320 --> 00:39:40,880
Mira, esta es la iglesia.
San Ildefonso.

281
00:39:41,880 --> 00:39:44,000
Está en el campo de batalla.

282
00:39:46,480 --> 00:39:48,760
Esta es la calle de la que te hablé.

283
00:39:49,159 --> 00:39:50,559
Mira el tranvía.

284
00:39:51,199 --> 00:39:52,320
¿vamos?

285
00:39:52,840 --> 00:39:54,880
- No, no tenemos tiempo.
- Ah, bueno.

286
00:39:58,239 --> 00:40:01,079
La ciudad de Oporto no es
Así por un tiempo.

287
00:40:01,559 --> 00:40:03,480
- Sí, supongo.
- Hay tanta gente.

288
00:40:07,400 --> 00:40:09,960
¡Tía, tía, tía! ¿Comprarme estas zapatillas?

289
00:40:10,039 --> 00:40:11,840
- apresúrate. Ve...
- ¡Tía! ¡por favor!

290
00:40:11,880 --> 00:40:13,039
Llevamos mucho tiempo viajando.

291
00:40:13,079 --> 00:40:15,679
-¡Tía, mira aquí!
- Me tengo que ir ahora. apresúrate.

292
00:40:15,800 --> 00:40:17,320
¡40% de descuento, tía!

293
00:40:18,880 --> 00:40:21,760
No necesitas zapatillas. tienes
Paré en la tienda tres veces.

294
00:40:21,800 --> 00:40:25,320
¡Sí, necesito ir allí! por favor tía

295
00:40:29,760 --> 00:40:32,880
Dios te bendiga. adiós.

296
00:40:34,760 --> 00:40:38,079
Hermana, te extraño mucho.
Realmente necesito tu ayuda.

297
00:40:38,280 --> 00:40:39,360
Lo sé.

298
00:40:39,920 --> 00:40:42,920
Muerte a tu padre.
Debe haberte sacudido mucho.

299
00:40:43,320 --> 00:40:45,159
Ahora tengo este bebé.

300
00:40:46,239 --> 00:40:50,519
Pero mantente fuerte y reza mucho.
Dios ilumina tu vida.

301
00:40:52,679 --> 00:40:55,360
No podré dejar a mi sobrino.

302
00:40:56,079 --> 00:40:58,199
Hay muchas maneras de amar a Dios.

303
00:40:59,039 --> 00:41:02,079
Dar a los demás, caridad

304
00:41:02,639 --> 00:41:05,639
Hay otras maneras en que podemos conectarnos con Dios.

305
00:41:09,840 --> 00:41:11,719
Eres mi familia.

306
00:41:13,760 --> 00:41:17,400
Josefina, te queremos mucho.

307
00:41:18,639 --> 00:41:22,239
Pero debes continuar tu
No importa dónde estés, puedes disfrutar de la vida espiritual.

308
00:41:23,119 --> 00:41:25,239
Siempre puedes contar con nosotros.

309
00:41:31,280 --> 00:41:32,760
Gracias hermana.

310
00:42:21,559 --> 00:42:22,559
Cuatro.

311
00:42:24,320 --> 00:42:25,199
cinco.

312
00:42:29,840 --> 00:42:30,920
Nos vemos mañana.

313
00:42:40,400 --> 00:42:41,360
Tía.

314
00:42:42,400 --> 00:42:45,239
¿Puedes acariciarme hasta que me duerma?

315
00:42:57,079 --> 00:42:58,519
Dame un camino y vámonos.

316
00:43:18,360 --> 00:43:21,480
solo te lo pones
Hazlo de nuevo mañana por la mañana.

317
00:43:22,599 --> 00:43:24,440
Entonces no hubo más gotas.

318
00:43:25,639 --> 00:43:27,599
No puedes sentir esos pequeños
Muerde, ¿puedo ayudar?

319
00:43:27,639 --> 00:43:29,679
No, tía. Pero no hablemos de eso ahora...

320
00:45:15,760 --> 00:45:17,480
estás podrido y mimado

321
00:45:21,079 --> 00:45:24,679
Oh, tía, no me seques el pelo.
Demasiados. Sé más sexy.

322
00:45:24,719 --> 00:45:26,400
- ¿Por qué quedarse más tiempo?
- Sexy.

323
00:45:26,440 --> 00:45:28,159
Claudia lo dijo.

324
00:45:30,000 --> 00:45:31,199
¿Quién es claudia?

325
00:45:31,239 --> 00:45:32,840
Un amigo mío.

326
00:45:37,000 --> 00:45:40,079
Siéntate ahí y te cortaré
Un poquito de pelo.

327
00:45:42,800 --> 00:45:44,199
Ella echó la cabeza hacia atrás.

328
00:46:05,840 --> 00:46:07,280
Mírame.

329
00:46:09,639 --> 00:46:12,719
- ¿Quieres que te corte el flequillo?
- No, deja que la naturaleza siga su curso.

330
00:46:24,800 --> 00:46:28,239
- Mi nombre es Nuno Mota. yo soy
Notario Público en Vila de S. Sebastião.

331
00:46:28,440 --> 00:46:30,079
Tu hermana vino ayer.

332
00:46:30,400 --> 00:46:31,400
Sí.

333
00:46:32,239 --> 00:46:35,280
Ella es la líder de la pareja.
Por eso podemos continuar

334
00:46:35,281 --> 00:46:39,281
Con su distribución
Patrimonio del difunto padre.

335
00:46:39,920 --> 00:46:42,960
Lo siento... ¿Ha estado Ángela allí?
¿Al pueblo de S. Sebastiao?

336
00:46:43,599 --> 00:46:45,519
Ángela Antunes, ¿verdad?

337
00:46:46,000 --> 00:46:47,599
Ángela Antunes, sí.

338
00:46:48,280 --> 00:46:51,599
- Me pregunto qué día es señora.
Josefina puede venir a mi oficina.

339
00:46:54,599 --> 00:46:58,119
Sólo una pregunta. ¿No lo haces?
¿Tienes su información de contacto?

340
00:46:58,199 --> 00:47:00,719
- No puedo hacerlo fácil
Aquí tiene, Sra. Josephina.

341
00:47:01,280 --> 00:47:05,039
- Pero fijamos una fecha, tú.
Aclara las cosas con tu hermana.

342
00:47:08,519 --> 00:47:12,559
Una hipótesis: si la madre
Vuelve, ¿qué pasará?

343
00:47:13,880 --> 00:47:14,760
Brillantemente...

344
00:47:15,599 --> 00:47:21,039
- Si mamá vuelve, es obvio.
La madre siempre tiene prioridad.

345
00:47:22,760 --> 00:47:23,760
Pero ¿y si...?

346
00:47:26,400 --> 00:47:28,480
¿Qué debo hacer?
¿Explicar esto? Entonces...

347
00:47:28,760 --> 00:47:34,679
Tener el historial médico de la madre.
Han abandonado la escuela en varios momentos,

348
00:47:35,880 --> 00:47:37,880
¿Cómo funciona esto?

349
00:47:39,800 --> 00:47:42,960
A menos que pase algo muy grave.

350
00:47:43,400 --> 00:47:47,480
- sí, se puede bloquear
El vínculo entre madre e hijo.

351
00:47:49,159 --> 00:47:51,400
¿Está todo bien, Doña Josefina?

352
00:49:08,000 --> 00:49:09,039
Oh tía

353
00:49:09,159 --> 00:49:10,119
¡Tía!

354
00:49:10,519 --> 00:49:12,440
Tía, ¿puedes comprarme este suéter?

355
00:49:13,079 --> 00:49:14,800
- Qué feo.
- nada.

356
00:49:16,280 --> 00:49:17,039
¿Te gusta?

357
00:49:17,079 --> 00:49:18,000
Me gusta.

358
00:49:19,480 --> 00:49:20,400
Vamos, ven.

359
00:49:21,760 --> 00:49:22,960
¿Cuáles son sus dimensiones?

360
00:49:24,400 --> 00:49:25,800
Sí, es sólo uno.

361
00:49:27,159 --> 00:49:28,320
es una m

362
00:49:29,119 --> 00:49:29,880
¿puedes probarlo?

363
00:49:29,920 --> 00:49:30,899
Sí.

364
00:49:30,920 --> 00:49:32,599
- ¿Cuánto cuesta?
- diez.

365
00:49:32,760 --> 00:49:33,840
- ¿Cuántos?
- diez.

366
00:49:33,960 --> 00:49:35,559
- ¿tres?
- diez. Diez euros.

367
00:49:35,599 --> 00:49:36,519
- ¿diez? !
- Sí.

368
00:49:41,159 --> 00:49:43,000
- ¿Te gusta eso?
- ¡Me gusta!

369
00:49:45,119 --> 00:49:45,960
No importa.

370
00:51:47,079 --> 00:51:48,679
¿Qué pasa con Josefina?

371
00:51:59,440 --> 00:52:00,599
Ángela.

372
00:52:07,119 --> 00:52:08,920
¿Quieres entrar?

373
00:52:13,599 --> 00:52:14,840
yo me voy primero

374
00:52:58,480 --> 00:53:00,039
¿Cómo está Alejandro?

375
00:53:00,960 --> 00:53:01,880
No importa.

376
00:53:07,480 --> 00:53:08,599
¿Dónde está?

377
00:53:10,360 --> 00:53:13,840
Él camina con un partido de fútbol.
En el torneo...

378
00:53:18,880 --> 00:53:21,440
Un poco tarde hoy.

379
00:53:28,320 --> 00:53:30,199
¿Hay naranjas?

380
00:53:31,599 --> 00:53:34,679
No, no lo hice este año.
Las naranjas aún no han sido recogidas.

381
00:53:35,840 --> 00:53:38,079
Extraño las naranjas de nuestro patio trasero.

382
00:54:05,400 --> 00:54:07,639
Todo está muy ordenado.

383
00:54:10,559 --> 00:54:13,119
Lamento que no esté aquí.

384
00:54:18,159 --> 00:54:21,239
Pasé por momentos muy complicados.

385
00:54:27,159 --> 00:54:29,199
Estoy hospitalizado...

386
00:54:30,119 --> 00:54:32,039
me casé al mismo tiempo

387
00:54:33,280 --> 00:54:36,360
con un gran hombre
Esto me ayuda mucho.

388
00:54:37,960 --> 00:54:40,559
Creo que estoy listo para empezar de nuevo

389
00:54:44,199 --> 00:54:47,079
me encantaría
Con mi hijo a mi lado.

390
00:54:54,320 --> 00:54:56,199
Dejaré mi tarjeta de presentación aquí.

391
00:55:00,800 --> 00:55:02,880
Dile a Alexander que me llame.

392
00:58:33,320 --> 00:58:34,920
¿Por qué no me despertaste, tía?

393
00:58:37,400 --> 00:58:38,840
Buen día.

394
00:58:39,519 --> 00:58:41,360
Lo siento, me quedé dormido.

395
00:58:41,440 --> 00:58:43,000
¿Qué pasa con el profesor?
¿Phillip no llamó?

396
00:58:43,039 --> 00:58:46,239
Llamó pero no sé por qué.
No había ningún sonido en el teléfono, ningún sonido.

397
00:58:46,920 --> 00:58:49,639
Tía, tenemos un día satisfactorio.
Partido importante. Realmente tengo que irme.

398
00:58:49,760 --> 00:58:53,320
No, no es importante. nunca te quedarás aquí
Únete a mí para almorzar, así te quedarás hoy.

399
00:58:53,400 --> 00:58:54,760
Tía, pero realmente tengo que irme.

400
00:58:54,800 --> 00:58:55,880
¿Estás bien? Dilo...

401
00:58:55,920 --> 00:58:58,079
- Iré en taxi.
- ¿Estás tomando un taxi? ¿Por qué dinero?

402
00:58:58,239 --> 00:58:59,920
Con mis ahorros.

403
00:59:01,280 --> 00:59:04,559
alejandro no lo quiero
Tomas un taxi y caminas solo.

404
00:59:04,760 --> 00:59:06,280
Tía, ya no soy un bebé.

405
00:59:06,320 --> 00:59:09,079
Si estás tan preocupado,
Cómprame un celular.

406
00:59:13,440 --> 00:59:14,199
¡Juega, juega!

407
00:59:14,920 --> 00:59:16,199
¡Mira aquí, mira aquí!

408
00:59:16,880 --> 00:59:17,339
Mira aquí.

409
00:59:17,400 --> 00:59:18,119
¡ir!

410
00:59:18,239 --> 00:59:19,440
Vamos, Alejandro. ¡vamos!

411
00:59:21,960 --> 00:59:22,699
¡tiroteo!

412
00:59:22,760 --> 00:59:24,199
¡Vas a fracasar, grandullón!

413
00:59:25,079 --> 00:59:26,639
- ¡DE ACUERDO!
- Eres un mentiroso.

414
00:59:29,320 --> 00:59:29,920
Alejandro.

415
00:59:29,960 --> 00:59:31,039
¡Vamos, Federico! Qué finta.

416
00:59:31,320 --> 00:59:32,039
¡A por ello!

417
00:59:32,280 --> 00:59:32,900
¡cortar!

418
00:59:32,920 --> 00:59:34,760
Ven, Alejandro es tuyo. ¡Patada!

419
00:59:35,079 --> 00:59:37,000
¡Objetivo!

420
00:59:38,079 --> 00:59:40,199
bien jugado!

421
00:59:40,719 --> 00:59:42,000
Felicidades. Felicidades.

422
00:59:46,559 --> 00:59:49,239
Mira... vas a ir a la escuela secundaria.
Septiembre en S. Joao, ¿o no?

423
00:59:49,280 --> 00:59:50,760
Sí, lo haré. tu eres
Tú también irás, ¿verdad?

424
00:59:50,800 --> 00:59:52,559
- Ve, ve.
- Será genial.

425
00:59:52,639 --> 00:59:53,599
- Hola.
- Hola.

426
00:59:53,719 --> 00:59:55,039
¿Aún no ha llegado mamá?

427
00:59:55,119 --> 00:59:57,400
No Fred, eso creo.
Rafa vino a recogernos.

428
00:59:57,480 --> 00:59:59,239
Vale, echaré un vistazo.

429
01:00:00,519 --> 01:00:02,199
- ¿Tan bien?
- Hola.

430
01:00:04,360 --> 01:00:07,320
- Sabes que ayer fue realmente genial.
Después del juego. - Sí, ¿no?

431
01:00:08,440 --> 01:00:10,760
- ¿Estás en casa?
- Estoy aquí, ¿y tú?

432
01:00:10,880 --> 01:00:12,880
- Jugaste muy bien.
- Gracias.

433
01:00:13,760 --> 01:00:14,960
Ya no tengo tantos hermanos.

434
01:00:15,000 --> 01:00:16,159
Ah, no digas eso.

435
01:00:16,360 --> 01:00:17,119
claudia!

436
01:00:17,760 --> 01:00:18,679
Él es mi hermano.

437
01:00:18,760 --> 01:00:19,639
- adiós.
- adiós.

438
01:00:22,320 --> 01:00:23,719
¿Qué estás haciendo aquí?

439
01:00:23,800 --> 01:00:25,320
vine a verte jugar

440
01:00:25,400 --> 01:00:27,280
¿Pero no deberíamos reunirnos en casa?

441
01:00:27,360 --> 01:00:29,360
Entonces volvimos a estar juntos.

442
01:00:32,239 --> 01:00:33,480
tienes hambre?

443
01:00:33,519 --> 01:00:34,800
Tengo hambre.

444
01:00:48,599 --> 01:00:50,320
¿No es este el celular del abuelo?

445
01:00:51,719 --> 01:00:53,280
Es. Es tuyo ahora.

446
01:00:56,920 --> 01:00:58,599
Tienes mi número de teléfono.

447
01:00:58,960 --> 01:01:03,280
Puse dinero en tu teléfono
Si necesitas hablar conmigo.

448
01:01:05,119 --> 01:01:06,280
Gracias tía.

449
01:01:12,400 --> 01:01:13,280
tía,

450
01:01:13,920 --> 01:01:16,920
Habrá varias fiestas
Ahora di adiós al segundo ciclo.

451
01:01:17,079 --> 01:01:19,280
pero solo quiero
Ve por uno. ¿Puedo ir?

452
01:01:20,400 --> 01:01:22,280
Y sólo quieres ir a uno, ¿por qué?

453
01:01:22,320 --> 01:01:24,239
Déjame ir por mi tía.

454
01:01:29,800 --> 01:01:31,239
¿Cuándo fue esto?

455
01:01:31,519 --> 01:01:32,679
para la semana.

456
01:01:40,159 --> 01:01:42,519
Si eres bueno, se puede.

457
01:01:44,519 --> 01:01:46,599
Si no te portas bien, no lo harás.

458
01:01:49,480 --> 01:01:51,000
Tú Gabriel, ¿qué estás dibujando?

459
01:01:51,440 --> 01:01:53,800
Este es un pato y un conejo.

460
01:02:01,920 --> 01:02:03,239
Felipe!

461
01:02:04,480 --> 01:02:05,760
¡Ey!

462
01:02:06,079 --> 01:02:07,360
¡Ay Bruno!

463
01:02:09,840 --> 01:02:11,480
¿Puedo hablar con Alejandro?

464
01:02:13,119 --> 01:02:15,840
Alejandro, ¿puedes conseguirlo?
¿Por favor sube aquí?

465
01:02:20,960 --> 01:02:22,440
hijo...

466
01:02:52,760 --> 01:02:54,079
Excusas.

467
01:03:21,119 --> 01:03:23,079
Este es Edgar, mi marido.

468
01:03:23,440 --> 01:03:24,880
Alejandro, hijo mío.

469
01:03:24,920 --> 01:03:25,800
Hola.

470
01:03:47,400 --> 01:03:49,079
Fui a la casa de allí.

471
01:03:50,800 --> 01:03:52,840
Usted no. dejé mi número,

472
01:03:54,280 --> 01:03:56,519
He estado esperando que me llames.

473
01:03:56,559 --> 01:03:57,679
¿Fuiste?

474
01:03:58,920 --> 01:04:00,360
no tengo idea...

475
01:04:02,440 --> 01:04:04,320
La tía no me dijo nada.

476
01:04:27,519 --> 01:04:30,639
¿Quieres más?
¿Pan? No lo comeré.

477
01:04:32,360 --> 01:04:33,320
No importa.

478
01:04:34,639 --> 01:04:35,639
muy.

479
01:04:36,079 --> 01:04:37,199
Basta, basta.

480
01:04:45,320 --> 01:04:47,039
Mi hijo es genial, ¿no?

481
01:04:47,360 --> 01:04:48,280
Él es.

482
01:05:21,800 --> 01:05:24,960
¿Qué opinas de los tres?
¿Viviremos juntos?

483
01:05:25,880 --> 01:05:28,000
Yo, tú y Edgar.

484
01:05:30,719 --> 01:05:32,679
¿Y qué pasa con la tía Josephina?

485
01:05:32,760 --> 01:05:35,440
- Querida...
- Ella ha estado cuidando de mí.

486
01:05:35,960 --> 01:05:38,280
La tía está aquí para ayudar.
Tú y yo estamos agradecidos.

487
01:05:40,400 --> 01:05:42,360
Pero así es la vida.

488
01:05:44,519 --> 01:05:46,119
¿cómo dices?

489
01:08:37,800 --> 01:08:40,479
Alejandro, ¡no llegues tarde!

490
01:08:41,479 --> 01:08:42,520
¿estás escuchando?

491
01:09:47,119 --> 01:09:51,239
Tu madre también toma fotos.
¿Estás interesado en partes del cuerpo o cabello?

492
01:09:52,479 --> 01:09:53,600
¿Como esto?

493
01:09:54,640 --> 01:09:56,079
¿Para qué tiene mi pelo?

494
01:10:33,720 --> 01:10:34,880
Lo soy, buenas noches.

495
01:10:35,359 --> 01:10:36,560
¿Josefina?

496
01:10:39,239 --> 01:10:40,359
Hola Ángela.

497
01:10:41,119 --> 01:10:42,840
Por favor, entrégame a Alexander.

498
01:10:43,560 --> 01:10:48,239
Alejandro fue a una fiesta
Por supuesto, ese no es el caso.

499
01:10:49,039 --> 01:10:50,439
apresúrate. Ve a llamarlo.

500
01:10:50,720 --> 01:10:53,239
Ángela te lo digo
Alejandro no está aquí.

501
01:10:53,359 --> 01:10:54,760
¿Nunca lo fue?

502
01:10:55,159 --> 01:10:58,279
- Me dejarás ir
¿Ir allí y hablar con Alexander?

503
01:10:58,319 --> 01:10:59,720
apresúrate. Ve a llamarlo.

504
01:10:59,760 --> 01:11:01,319
Haz lo que quieras.

505
01:11:01,840 --> 01:11:03,960
No sé que más decirte.

506
01:11:04,399 --> 01:11:06,760
Estoy cansado de llamarlo
No contestes su celular.

507
01:11:06,800 --> 01:11:08,399
¿Eres esa persona?

508
01:11:10,560 --> 01:11:11,479
no quiero.

509
01:11:12,039 --> 01:11:13,000
No importa.

510
01:11:13,840 --> 01:11:14,960
Eso es todo, adiós.

511
01:11:15,279 --> 01:11:16,279
Buenas noches.

512
01:12:40,600 --> 01:12:42,000
- apresúrate.
-Aquí para ayudar.

513
01:12:51,399 --> 01:12:52,600
El estado de este chico...

514
01:12:52,720 --> 01:12:54,119
Rafael, mira su abrigo.

515
01:12:54,560 --> 01:12:55,520
¡Roscado!

516
01:12:57,840 --> 01:12:58,720
Calma.

517
01:13:06,640 --> 01:13:07,680
¿llave?

518
01:13:13,000 --> 01:13:13,760
Calma.

519
01:13:16,920 --> 01:13:18,159
Abre la puerta allí.

520
01:13:19,159 --> 01:13:20,640
¿Cómo estás?
¿Puedo entrar?

521
01:13:20,720 --> 01:13:21,520
Soy.

522
01:13:22,439 --> 01:13:23,520
Calma.

523
01:13:24,920 --> 01:13:26,000
¿Estás bien?

524
01:13:38,560 --> 01:13:39,560
venir.

525
01:13:44,399 --> 01:13:45,920
¿Puedes mantenerte a ti mismo?

526
01:13:46,199 --> 01:13:48,119
Quítate los pantalones por mí... vámonos.

527
01:14:12,560 --> 01:14:15,159
Mira, sólo quería avisarte que me voy.

528
01:14:17,479 --> 01:14:19,039
¿Qué pasa con Alejandro?

529
01:14:20,079 --> 01:14:22,239
- ¿Te vas así?
- Sí.

530
01:14:22,359 --> 01:14:23,159
¿porque?

531
01:14:23,279 --> 01:14:24,800
desde que me mentiste
y fue estafado. ¿Que no es?

532
01:14:24,920 --> 01:14:26,119
- ¿Mentí? ¿Qué?
- ¡Sí!

533
01:14:26,159 --> 01:14:28,279
mi madre esta en casa
Ella no me dijo nada.

534
01:14:28,319 --> 01:14:30,319
ella te dejo su numero de telefono
Ella me lo ocultó, ¿no?

535
01:14:30,359 --> 01:14:31,960
- ¿Podemos hablar?
- No quiero hablar contigo.

536
01:14:32,000 --> 01:14:34,239
Espera, espera, espera. ¿Podemos hablar?

537
01:14:34,840 --> 01:14:37,119
A veces, porque me mentiste tanto, él
También está bien que me mientas sobre mi padre.

538
01:14:37,159 --> 01:14:38,760
- No mentí. ¡No te mentí!
- Déjame ir. ¡Por favor dámelo!

539
01:14:38,960 --> 01:14:40,119
- No te mentí, Alejandro.
——¡Déjame ir, déjame ir!

540
01:14:40,199 --> 01:14:42,640
——¡Déjame ir, déjame ir!
- No te mentí, no te mentí.

541
01:15:53,359 --> 01:15:55,199
Mamá, ¿vamos a cenar?

542
01:16:00,239 --> 01:16:01,960
Cariño, ¿lo trajiste?
¿Está la maleta aquí?

543
01:16:08,960 --> 01:16:10,399
¿Cenemos juntos?

544
01:16:11,239 --> 01:16:13,039
amor, dale dinero a alexander

545
01:16:14,399 --> 01:16:16,079
Déjalo ir a buscar algo de comer.

546
01:16:22,039 --> 01:16:23,039
¿Viene él?

547
01:16:25,279 --> 01:16:27,079
¿Pero no fuimos juntos?

548
01:16:29,119 --> 01:16:31,159
ir al restaurante
come cualquier cosa aquí

549
01:16:31,239 --> 01:16:32,880
Estamos cansados de eso.

550
01:16:33,199 --> 01:16:34,880
Ven aquí, Alejandro, ven aquí.

551
01:16:35,560 --> 01:16:36,439
escucha...

552
01:16:36,479 --> 01:16:39,439
tu madre siempre esta ahi
He tenido migrañas durante los últimos días.

553
01:16:39,600 --> 01:16:42,079
Por eso será mejor que nos quedemos, ¿eh?

554
01:16:42,720 --> 01:16:44,359
OK ¿Pero quieres algo?

555
01:16:44,479 --> 01:16:45,680
No, no se necesita nada.

556
01:16:45,840 --> 01:16:47,439
Pero ve rápido, antes de que cierre.

557
01:16:49,199 --> 01:16:52,960
Ay, si no tienes dinero, dímelo.
Entonces iremos allí y pagaremos mañana.

558
01:19:45,680 --> 01:19:47,600
¿De qué estás hablando?

559
01:19:51,479 --> 01:19:53,439
Quiero irme.

560
01:19:54,000 --> 01:19:54,920
ya no puedo...

561
01:19:55,000 --> 01:19:55,720
¿Qué?

562
01:19:56,279 --> 01:19:57,439
Ya no puedo hacer esto.

563
01:19:57,800 --> 01:19:58,960
¿Qué no se puede hacer?

564
01:20:01,319 --> 01:20:03,720
Ángela, habla conmigo.

565
01:20:03,840 --> 01:20:05,119
¿Qué no se puede hacer?

566
01:20:05,960 --> 01:20:07,439
vamos.

567
01:20:09,159 --> 01:20:10,680
¿A dónde vamos?

568
01:20:12,920 --> 01:20:14,720
Por favor déjanos ir.

569
01:20:14,840 --> 01:20:16,800
¿Adónde vamos, Ángela?

570
01:20:18,239 --> 01:20:20,000
No quiero volver a esa casa.

571
01:20:20,119 --> 01:20:22,600
- No quiero, por favor.
- Cálmate, Ángela.

572
01:20:25,920 --> 01:20:27,640
Ángela, Ángela.

573
01:20:30,199 --> 01:20:32,680
Cálmate, ¿vale?
Cálmate, cálmate.

574
01:21:35,720 --> 01:21:37,079
- Buenas noches.
- Buenas noches.

575
01:21:37,159 --> 01:21:39,199
Me gustaría un trago fuerte.

576
01:22:03,199 --> 01:22:04,239
por favor.

577
01:23:32,279 --> 01:23:33,399
¿Puedo darme tu nombre?

578
01:23:35,760 --> 01:23:36,840
Josefina.

579
01:23:37,520 --> 01:23:38,600
josefina...

580
01:23:41,479 --> 01:23:44,159
Ese es un buen nombre, Josefina.

581
01:23:45,439 --> 01:23:47,520
Mi mamá lo eligió.

582
01:23:56,800 --> 01:23:59,920
¿De dónde eres?

583
01:24:01,399 --> 01:24:02,880
Soy de aquí.

584
01:24:03,800 --> 01:24:05,359
Untim.

585
01:24:06,479 --> 01:24:07,720
De Douluo.

586
01:24:08,199 --> 01:24:10,279
Untim del río Duero.

587
01:24:36,720 --> 01:24:37,640
Excelentemente,

588
01:24:39,239 --> 01:24:41,739
Termínalo allí y te llevaré a casa.

589
01:24:41,774 --> 01:24:44,239
No porque mi sobrino vino a recogerme.

590
01:26:54,560 --> 01:26:55,600
No...

591
01:28:49,119 --> 01:28:51,199
Tía, no. Tía, ven aquí, déjame ayudarte.

592
01:28:51,359 --> 01:28:54,039
Tía, ven aquí Tía, ven aquí

593
01:28:56,000 --> 01:28:58,760
Ven aquí. Pasa el brazo.

594
01:28:58,795 --> 01:28:59,800
venir.

595
01:29:04,399 --> 01:29:05,680
¿Puedes gatear?

596
01:29:06,000 --> 01:29:07,279
Inclínate ahí...

597
01:29:27,319 --> 01:29:29,159
Tía, ¿me quieres?
¿Vas a conseguirte algo?

598
01:29:29,239 --> 01:29:30,760
No te quedes aquí.

599
01:29:31,399 --> 01:29:32,800
Quédate aquí.

600
01:29:33,560 --> 01:29:35,359
Siéntate a mi lado.

601
01:29:42,680 --> 01:29:45,199
Hay tantos yo yo
Quiero explicártelo.

602
01:29:45,239 --> 01:29:47,960
- Tía, no hables ahora. déjalo ser.
- No sé cómo...

603
01:29:48,000 --> 01:29:49,439
tía...